Here are the language learning resources I tried, along with a bit of commentary and my ranking, 10 being the most helpful for my learning pre-immersion.
Duolingo App - Ranking: 10
____________________________________________________________________
Coffee Break Spanish Podcast - Ranking: 9
The stars of this award-winning podcast, Mark and Kara, have become my daily companions while driving to work or around town. I found their Scottish accents a fun twist on language learning. The podcast is interesting and fun, but I think the most brilliant thing they did (I tend to use words like brilliant and indeed when I've listened to them for too long!) is that there is not only a teacher on this podcast, but also a learner. Having Kara along to try out the pronunciations just after the podcast audience does, to ask my burning questions for me, and to flub up alongside me was comforting and made me feel less alone. There are 4 seasons with so many lessons in them that I'm still in Season 1.
Find it in the app store on your device and visit them on the web: https://radiolingua.com/coffeebreakspanish/
______________________________________________________________________
Housed at Learner.org, this series was one that my kiddos, Stephanie, Elizabeth, and Jono (hi, you three!) watched when they were in high school Spanish classes. In fact, Elizabeth was in town one night and watched an episode with me out of nostalgia. It seems a bit of a universal experience. When I texted my literacy coaching group that I was using it, Miranda sent back: ""El secreto"!!!
I discovered it about a week before leaving for Mexico. I only wish I had learned about this series earlier!
Here's a description from the site:
A video instructional series in Spanish for college and high school classrooms and adult learners; 52 half-hour video programs, video and audio scripts, and coordinated books. Destinos teaches speaking, listening, and comprehension skills in Spanish. This telenovela, or Spanish soap opera, immerses students in everyday situations with native speakers and introduces the cultures, accents, and dialects of Mexico, Spain, Argentina, and Puerto Rico.
Read about it here: http://learner.org/resources/series75.html
And watch it here: http://learner.org/series/destinos/watch/ep1/
______________________________________________________________________
Skype Lesson with Agora Language School - Ranking: 8
When I was deciding which language school to enroll in, the director of the language school Agora in Playa del Carmen invited me to take a trial 1-hour Skype lesson with one of their teachers. Wow, was this NOT what I anticipated! I expected lots of explanation in English (read: hand-holding), but no, the entire hour was conducted in Spanish, including my part. I did a lot of circumlocution (shout out to my literacy peeps--Miranda, Corinna, Ashley, Lauren, remember circumlocution??). I was surprised at the amount of spoken Spanish I could produce when I just went for it and didn't worry about what I sounded like.
This lesson was a huge help, and I learned how to speak of things that were going to happen in the future by using the "I am going to" voy + a + infinitive construction. Super helpful, since before that I had been stuck in an awkward present tense bubble. (Helps with my goal of trying to live in the moment, though, no?)
So . . . voy a tomar mas lecciones de Skype mas tarde en la verano!
The bilingual teachers in my hallway were super supportive of my language learning efforts (shout out to Ana, Mr. Z, and Ms. V for being my teachers, and to Heather for being a Spanish learning buddy!). We designated every Wednesday as "Solo Español" day, and they challenged me to speak in Spanish as much as possible all day. Then there was the time a few of them told the hostess at the Mexican restaurant not to bring me to their table until I asked in Spanish and had a nice little conversation with her. Then the waiter approached and it was the same deal!
It's essential to have people to practice the language with, so this was awesome! The only reason I didn't give it a 10 is that I found in the middle of my work day, with a thousand things on my mind, when spoken to in Spanish at my beginner stage, I sometimes would freeze and it would be like turning the Titanic to get my brain to switch over and think about the meaning of what they said. Also, so fast, people, SLOW DOWN! Lol, I had students trying to help me learn too, and one 5th grader always cracked me up when I would say, "Mas despacio, por favor" and he would reply like an old 45 in 33 time: "Tiiiiiiiieeeeeeennnnnnne uuuuuuunnnnnnnaaaaaa . . . ."
I think this will be super helpful in the future when I have some immersion under my belt.
It's essential to have people to practice the language with, so this was awesome! The only reason I didn't give it a 10 is that I found in the middle of my work day, with a thousand things on my mind, when spoken to in Spanish at my beginner stage, I sometimes would freeze and it would be like turning the Titanic to get my brain to switch over and think about the meaning of what they said. Also, so fast, people, SLOW DOWN! Lol, I had students trying to help me learn too, and one 5th grader always cracked me up when I would say, "Mas despacio, por favor" and he would reply like an old 45 in 33 time: "Tiiiiiiiieeeeeeennnnnnne uuuuuuunnnnnnnaaaaaa . . . ."
I think this will be super helpful in the future when I have some immersion under my belt.
______________________________________________________________________
This is a great little podcast that gives you an episode of news from Latin America, spoken SLOWLY, once a week on Tuesdays ("Es Martes!" are always the first two words of the episode). :-)
I really, really like the idea of this and enjoyed listening to it, but it only gets 6 in my rating scale right now, because I'm still such a beginner. I kept hoping I would get better at understanding it, but I mostly was catching words here and there. Rewinding multiple times helped.
______________________________________________________________________
Chegg Flashcard App - Ranking: 8
One problem I noticed over time was that even when I learned a really useful phrase in an episode of Coffee Break Spanish, retention was low, due to lack of using the language in conversation daily. A week or so ago I realized that I need to commit the newly-learned vocabulary to flashcards so that I could review them until they were better stored in my memory. This is when I discovered Chegg Flashcard app. It's an easy interface to use, and there are many already-created banks of cards to download. Now whenever I learn a new word or phrase, I quickly create a digital flashcard. Reviewing these quickly a few times a day helps. I can also search my cards to look up a word I can't recall.Taking a summer course at the local college - Ranking: 5
I tried this a couple of times a few years back. It was great to have a structured learning experience and a scheduled time to practice. I even made a friend to practice with, and we went to a restaurant to practice our Spanish, but only once. This gets a 5 mostly because it wasn't matched with any other practice opportunities at the time. And I really didn't have anyone in my life who spoke Spanish, so I didn't get very far.
_____________________________________________________________________
No comments:
Post a Comment