Well, Day 2 of my 3-hour morning class was just as overwhelming as Day 1. ¿Porque? you ask. No se. Posiblemente:
- I am the only student in the class, so there's little time for me to process and to listen to others and learn from their mistakes.
- I am the only student in the class, so it is being tailored to my needs, meaning that everything being covered is right at my "zone of proximal development" (there's some Piaget for my education peeps), or maybe it's a little bit beyond it. So there's never a moment when the teacher is going on, and I'm thinking, "I know this, not a problem."
- I am listening to every explanation and new concept delivered in a language that I'm only just beginning to learn. There's no babying here--es todo en español.
- I am by nature a perfectionist, so I feel the weight of what I don't know more heavily that the foundation of what I do know. I asked a simple question today: "I want to be able to talk about myself in the past tense . . . I walked, I bought, etc, can you show me that?" Lulu's response was, "Si, pero, hay muchos muchos verbos irregulares en el pasado. Es muy complicado." Then she showed me (filled the board with the many ways to form the simple past and the many verbs that don't follow those rules). And I had that so frustrated I wanted to cry moment again, thinking I'll NEVER get this. Remember: badass linguaventurers don't cry, I told myself.
- Y posiblemente just because it's only Day 2. I'm hoping it will get better and better from here.
Sí, here's what I know: Anne talks to me at normal speed, on and on in Spanish, and I follow along ok. That's progress! And I can say more things than I used to be able to. That's progress. So we're going with it!
After my splurgy dinner last night, I asked Anne (the owner of the school and my AirBNB hostess) what would be some more economical options for meals. She wrote me a list of places to try. I headed off to El Jardín (a 12-minute walk away from the touristy part of Playa) because she said the garden atmosphere was muy bonita. She wasn't kidding!
I had a yummy vegetarian burrito and again asked my waiter to speak with me in Spanish. I kept watching a couple who greeted everyone as they walked in and spoke in English as they sat and ate. When I tried to follow the waiter's directions to the bathroom, they and their friend who had joined them all shouted out to me, come around this way, then go that way. While in the bathroom, I plotted my conversation with them (as one does) and decided to go for it. I walked right up to their table and said, "Estoy español a la escuela Agora, y mi maestra Anne dice me: 'El Jardin,' asi que, estoy aqui!" Then I asked them if they owned the place, and they said yes. I told them how terribly cute the conch shell water faucets were en el baño😁 They were super happy that I had stopped to talk to them, and they asked me to come again. Now back on my computer looking for a link to the restaurant to show you and I find out that attached to their restaurant is a house that you can rent from them on AirBNB. Very cool!
Okay, here's something new: while still back in the States, I had floated to Anne the idea of my teaching an English class or two while I am here, and she agreed (I love the open mindset of this educator!). So tonight from 6 to 8, I'm going to meet with a bunch of her English students for conversation and word games. So, apparently, now I'm una profesora de inglés en México. This time I'LL the expert, soooooo looking forward to it! But also nervous, hoping it goes well, etc etc, because see bullet #4 above.
You are the cutest ever! When are you going to write a book!?! 😘
ReplyDelete