I started with a fairly sleepless night. Anne, my host, has completely acclimated to the Mexican weather over the years that she has lived here. She tolerates it well and doesn't use her A/C. THIS Houston girl, however, is used to sleeping at 71 degrees in a cool, dark bedroom. When I awoke at 2 AM to voices outside my window, I was soooooo hot and sweaty. I crept out and checked the thermostat, which said 85 degrees. İAy dios mio! I never really could get back to sleep.
En la mañana, I walked with Anne over to la escuela de Agora for my first day of class. My teacher, Lulu, and I worked from 9 am to noon. That's 3 hours of solid Spanish listening and speaking! We worked for a while on groups of irregular verbs in the present tense, and it's overwhelming how much there is to remember. And that's just the present tense! We worked on a bunch of other things , too, and I have homework that I should be doing instead of blogging. TBH, at the end of the lesson, because of little sleep and SUCH. HARD. BRAIN. WORK, I had an instinct well up in me to cry. But I didn't. Because I am a badass linguaventurer! (Thank you, Andy, for that moniker. I will hold tight to it in the coming days.)
I'm gonna finish this post by laying some of that Español learning on you:
Después mi primera clase, fuí a WalMart y compré yogurt y necesité una siesta. Pero, en lugar, llavé, todas mis cosas al otro lado de la calle al otro apartemtnto de Anne. Pensé que es mejor dormir más lejos del ruido de la construcción y tener el control de aire acondicionado en mi habitación.
It took 4 sweaty trips to move everything over to the new apartment, but now that I've cooled off and unpacked again, it seems it will be well worth it. Gracias, gracias to Anne for offering an alternative! Having said that, I fully admit that after such an exhausting night and day, my inner introvert was definitely pushing for the move. She was all: "I need down time, I need to be alone to process!" If you're laughing right now, it's because you know me well. I'm sorry, my people. I promise to make an effort to go find Anne or other Spanish speaking buddies for mas conversación. In my defense, aquí is a video of the construction going on. See that first window? That was my bedroom.
A funny tidbit from WalMart, and then I'll go do some homework: I am SO far out of my comfort zone right now, that when I spotted a personal comfort food favorite, I snatched it up:
Then I went looking for chocolate chips to put in it (yes, it needed to be more chocolately and sweet). Determined to use my Spanish, I asked a clerk who was stocking the shelves: "¿Donde están las chispas de chocolate?" He looked confused and asked, "¿Las galletas?"
Me: "Un momento, por favor . . ." [checking my Google translate on my phone--oh it's cookies] "No, no galletas. Las chispas para las galletas."
Him, with uncertainty: "Aquí?" [walking]
Me: [following, seeing him hand me a solid dark chocolate bar.] "No, . . .[pulling up a PICTURE of chocolate chips on my phone] . . . este es"

Him: "Ohhhhh, NO. No tengo."
Me: [externally]: İGracias! [internally] Whaaaaaat??!!?? No chispas?????? Ay dios mio . . . I will not survive.
Okay, signing off. If you can find it in your heart to leave me an encouraging comment below, it will sustain me through this chispa-less, bewildering, muy caliente wilderness I am wandering in.
Julie

I love that you are a badass. I use that lingo often too for various things, but I've never been a badass linguadventurer.
ReplyDeleteYou could use some badass skills and crush up the chocolate bar. You get stress relief and satisfy the craving.
¡Buena idea! ¿Quien es esta?
DeleteAww, Sis. Hang in there. And FYI...it's ok to cry!! Maybe you'll feel better after a good cry! Just keep reminding yourself why you are there. And realize that it's just 2 weeks; you can do anything for 2 weeks, right?! You are brace and strong, and I just know that better days are soon to come. I'm glad you made the wise decision to move. Losing sleep could be detrimental to your mental, emotional, and physical health. NOT good. So, with that said, get some rest and listen to your body. If you need a break, take it. If you need a nap, take it. And if you need a cry, have at it!! I love you Sis, and am SO very proud of you!!!
DeleteThanks, Jen! I love you, too!
DeleteTe quiero, mami!
ReplyDeleteNow I know what to pack en mi maleta!
ReplyDeleteoh sí, por favor!
Delete